An Carl

Liebster Carl
Wir sind hier vorgestern Abend recht wohl arrivirt, und die ganze Reise ist besser gegangen mit M:(aria) #328 und P(auline) wie ich mir gedacht hatte, der letzte Tag war nur etwas sehr heiß und der Siegm:(und) wurde unruhig. wir haben uns in Eurer uns aller bekümmerten Seele indeß von Herzen über den warmen Sonnenschein gefreut, von Truppen sind wir nicht angehalten, Schwerin lag sehr voll, es waren die ersten, die wir trafen, 2000 Mann marschierten mit uns hierher aus und wir haben fast bis Bergedorf von einigen Gensd’armes immerfort Escort gehabt. Der erste, der uns nach einem Paß fragte war der Hamb: Unterofficier, in Güstrow vom Rath u. in Schweerin von Bassenwiz hab ich noch einen Paß gehabt. –

Den Zwiebelsaamen erhältst du hiebey nebst Latuksamen ich werde dir noch schreiben darüber, er wird oben geholt, es sind 8 Loth, Hellwigsch in Dahlen wolte welchen und nach Wollgast kanst du auch etwas ablassen, wir sind hier sehr in Unordnung noch, des wegen schreib ich dir über alle übrigen Bestellungen nächstens.

Lieber David ich habe schon aus Güstrow an Vater wegen einen Kellergewölbe geschrieben, welches ich bey Rosenow in Güstrow gesehen habe, was ich sehr wünschte, daß du sehen köntest, weil es ganz vortrefflich war, – ich weiß nicht recht wie ich dir das schreiben soll und glaube auch, daß es nicht nötig ist. wenn du aber dort mit den Baumeistern über einigen sachen nicht recht in ordnung kommen köntest, so mögte es immer der Mühe wert seyn sich an diesen Maurermeister zu adressiren, der das Haus von Roßnow gebaut hat, er hat so itzt nichts zu thun.

Daniel war hier in Unruhe wegen Jacob #329 zu unsrer freude aber erfaren wir gestern, daß er gut durch gekommen ist. und daß auch noch alle gesund sind. Grüßt alle unsre lieben in Pleez Frau und Kind, unsre liebe Schwester und Fieken und die Kinder, Gustav und alle in Brunn. Ottos danken wir noch von Herzen für ihre Güte so wie Euch alle, Brückners und Bolls bitte ich auch zu grüßen. hier sind sehr wenig truppen. Ich wünsche, daß Ihr Eure bald los werdet.

Von ganzen Herzen

Dein Otto

328 Maria, Runges älteste Schwester reiste mit nach Hamburg. Sie waren am 15. April aus Wolgast abgereist.

329 Am 28. Januar 1807 hatte das aus französischen und holländischen Truppen bestehende Corps des Marschall Mortier bei Anklam und Demmin die Peene überschritten und belagerte Stralsund. Jacob Runge war mit bis ins Strelitzsche gereist, Mortier hatte inzwischen aber mehrere Regimenter zur großen Armee abgeben müssen und wurde dann selbst abberufen. Am 2. April überschritten die Franzosen erneut die Peene, von schwedischen Truppen verfolgt. Jacob war acht Tage zwischen den Truppen eingeklemmt und konnte keine Nachrichten geben. (Vgl. H. S. II, 503; H. Franck, G. L. Kosegarten, Halle 1887, 274 f.)