An Carl

Liebster Carl
Ich hoffe und wünsche von herzen, daß du wieder ruhig zu Hause sein magst #311, wir erhielten hier durch einen Mann eine sehr beunruhigende nachricht wegen Hrn Balzer zu Tr: Gott gebe, daß sie nicht war ist, auch wünschen wir herzlich, daß der Dähn zu Brunn wieder besser sein mag. ich freue mich wenn wir G:(ustav) wieder hier sehen sollten, wenn er sich auch nur nicht zu viel aus setzt, es sind vorige Woche fr(anzosen) in Ankl(am) gewesen und haben sich Pferde[n] wieder abholen wollen, die Pf:(erde) sind hier in Sch: verkauft gewesen und ihnen nach A:(nklam) ausgeliefert. Gott behüte euch vor mehr Unglück, ich hoffe, daß wir uns doch diesen Winter noch unter besseren Umständen sehen, wir sind hier auch alle wohl und ist alles ruhig. zu Klinckowstr(öm), der hier ist #312, bin ich auch gewesen, er grüßt euch herzlich, von Hamb: haben wir bis zum 11. Nachricht, so weit ist dort alles ruhig gewesen und sind ihnen vom fr:(anzösischen) Minister die besten Versicherungen geschehn. Pauline grüßt mit mir dich, deine H(einrike) u. Kind, wir sind von Herzen begierig zu wissen wie sie sich befindet, unsern Dav(id) u. die seinigen grüße von herzen, ich wollte ich könte bey Euch seyn und helfen, doch ist es auch gut hier zu seyn wenn hier was passirt. Die Kinder haben vorige Post an Schwester Hellwig geschrieben, sie sind gesund und grüßen von herzen, Gott erhalte uns alle.

Dein getreuer Otto

311 Carl mußte mit den Seinen 3 Tage vor den französischen Marodeuren, die Mecklenburg brandschatzten, nach Neubrandenburg fliehen.

312 Runges Freund Klinckowström war am 23. Oktober von Dresden über Frankfurt, Küstrin, Stettin in seine Heimat Ludwigsburg abgereist.