An Pauline

Meine Liebste Pauline

Es ist mir ganz traurig, daß ich hier so von dir abgebucht bin, ich bin um 6 heut Abend hier angekommen, Enoch #138 ist wieder zu seiner Elisabeth gegangen die dich auch grüßen läßt und ich habe es eigentlich so gewirkt, daß er hat hin gehen müssen, sonst sitze ich dabey und muß mir den Mund wischen,

Ich bin ganz allein hierher gekommen, der Herre fuhr nur bis Meißen mit, weil ihm das fahren zu langsam ging, da kehrte er wieder um, da gehts ja gar langsam, ich bin auch umgekehrt, das heist ich habe mich oft umgekehrt nach Dresden, die Sonne ging recht schon über euer Haus auf, Klinkowström wird dir noch meinen Gruß den Abend gebracht haben, und ich grüße dich zu jeder Stunde aus Herzens Grunde, du gutes Paulinchen, um 9 kam ich erst in O! schatz – von Klappendorf war sehr schlechter weg, ich habe heute in Wertzen die frau oder Madam Petzold von hier getroffen, die an alle sehr viel grüßen läßt.

Ich grüße und küsse auch alle Tausendmahl vorzüglich Vater, Mutter, die Louischens und Madam Melizet, Georges und Louvens, mir kömmts sehr lange vor, noch ist mir aber kein Hinderniß im Weg gekommen als eines, und das ist ein ganz verwünschtes, welches sogar dadurch nicht gehoben wird, wenn ich auch den 1 Aprill wieder komme, denke dir, die Bestie, der februar 1804 untersteht sich 29 tage zu haben uns zum Possen, muß nun grade uns der Allerschlimmste über den hals kommen?

Es ist noch gut daß es Mittel giebt, sich am März seines schadens zu erholen, wenn das nun aber alle Monate so machen wollten?

sage unsrer lieben Mutter heftig viel danksagungen wegen den Rosinen, ich werde lange daran genug haben, allein schmeckt so was nicht recht und ich habe immer im wagen die 3 übrigen Plätze angesehen, so wie wir von Berlin kamen, und habe so mit meinem Mantelsack, den Freßkober u. d. gl., das zu ersetzen gesucht, konte aber durch diese ungeschickten Substitute in keine vernünftige Illusion hinein kommen.

Die Sonne ging recht schön auf, ich dachte heut, wenn ich auch nur so aufgehen könte, da käme ich über Dresden weg, ich setzte mich deswegen rückwärts, habe ihrs aber noch nicht absehen können wie sie’s machte, das Untergehen mußten die Pferde sich aber besser gemerkt haben, den(n) die wolten mit Gewalt nach den Neuen neumarkt unterkommen suchen, und waren misvergnügt wie ihnen der Kutscher durch Peitschenhiebe sein Misfallen an dergleichen Nachahmungen ausdrückte.


(weiter 12.11. )

138 Enoch Richter, Runges Freund, Buchhändler in Leipzig.